Jeux de Rôle, 2014

(Fr) Jeux de Rôle, 2014

Archival Pigment Print - 120 x 180 cm

La série interroge les codes publicitaires, les «bonnes postures» et l’invisibilité de la personne au travail. L’artiste a demandé à des étudiants-travailleuses, qui partageaient une sensation d’être invisibles dans leur travail alimentaire, de réfléchir comment masquer leur visage et de se déplacer avec leurs uniformes dans un studio photographique.

Suite à des conversations avec ces femmes, sont montés en surface des sentiments de manque de valorisation, d’automatisation et d’effacement de la personne au travail.

Les participants ainsi performent masquées et dans le vide leurs gestes quotidiens de travail. L’artiste intervient ces mouvements pour déformer et détourner les actions dans des gestuelles absurdes et non productives liées aux discussions entretenues avec ces femmes.

L’étudiante déguisée pour le travail devient performeuse pour besoin de la photographie et réaffirme autrement sa présence dans l’image.

(En) Role Games, 2014

This series plays with the fluctuations in the subject’s representation: in this photographical work the students/workers to use their job uniforms, which display the visual identity of the company employing them. These students wear the work uniforms outside their usual context, driving them away from their original purpose. 

The persons carry out the gestures of their job as a performance piece with their faces hidden behind their work uniforms and objects, in order to accomplish the photographical image. 

The student, that usually wears a “disguise” due to his/her need to work, transforms his role as a worker and becomes a performer for an artistic action, and restates in a different way his presence through his body and energy. 

(Esp) Juegos de Rol, 2014

Esta serie juega con el vaivén de la representación del sujeto: a los estudiantes-trabajadores se les pide que utilicen su uniforme de trabajo porta que exhibe la identidad visual de la empresa que los contrata.

Estos estudiantes utilizan los uniformes de trabajo fuera de su contexto, lo cual los desvía de su función inicial. Las personas realizan los gestos de su trabajo a la manera de un performance, con sus rostros ocultos por uniformes y objetos de su trabajo, con el fin de lograr la realización de la imagen fotográfica.

El estudiante, que normalmente se “disfraza” por necesidad de trabajar transforma, su rol de trabajador y se convierte en perfomer para una acción artística y reafirma de una forma diferente su presencia en la imagen con su cuerpo y su energía.